vara

I substantiv

1. (handels)vare

EU:s prat om produktion av varor och tjänster

EU's snak om produktion af varer og tjenester

Var kan jag få tag på varor?

Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?

charkvaror; dryckesvaror; starkvaror

viktualier; drikkevarer; spiritus

II substantiv

1. væren, eksistens, tilværelse

III uregelmæssigt verbum

1. være (bruges som beskrivende ord)

Fridas mamma är läkare

F's mor er læge

Grabben var kolossalt framåt

Drengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)

2. findes, eksistere

Jag tänker, alltså är jag (är jag till)

Jeg tænker, altså eksisterer jeg

3. befinde sig, opholde sig

Hon är före mig i kön

Hun er (befinder sig) foran mig i køen

4. være fra et sted

Vår nya matta är från Iran

Vores nye gulvtæppe er fra Iran

5. være (lavet) af noget

Stakarna var av silver (silverstakar)

Stagerne var af sølv

6. være og + betonet verbum (udsagnsord)

Var har du varit? - Jag har varit och badat

Hvor har du været? - Jeg har været og svømme

7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætninger

Det vore (skulle vara) trevligt att träffas

Det ville være hyggeligt at ses (mødes)

Det får vara, vi låter det vara

Vi lader det være, vi ta'r os ikke af det, vi gi'r pokker i det

Det kan så vara

Sådan er det måske

Någots vara eller icke vara

Om noget skal findes eller ikke

Va' är det (fråga, frågan) om?

Hvad drejer det sig om?

Om det är nåt (något) (udt. nått)

Hvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker noget

IV ubøjeligt substantiv

1. se særlige udtryk!

Ta vara på

Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevare

Ta vara på tiden

Udnytte tiden

Ta till vara

Passe på, bevare

Ta sig till vara

Passe på, være forsigtig

V verbum

1. vare, holde

Matchen varar en timme

Kampen varer en time

Maten varar längre i kylskåpet än i skafferiet

Maden holder længere i køleskabet end i spisekammeret